“The night cuckoo will cuckle the day”: o que significa esta expressão e qual é o seu significado?

2024 Autor: Priscilla Miln | [email protected]. Última modificação: 2024-02-18 08:41

Há um ditado - "o cuco da noite vai cuco do dia". Poucas pessoas sabem o que essa expressão significa. Bem, nesse caso, vale a pena explicar sua essência.

Um pouco de história

Antes de falar sobre como se interpreta a expressão “o cuco da noite vai cucar o dia”, o que essa frase significa e qual mensagem ela carrega, vale a pena recorrer à antiguidade. Afinal, foi a partir daí que esse ditado veio até nós.

Os "triângulos" familiares, nos quais os principais participantes são um homem, sua mãe e sua esposa, existem há séculos. E eles se encontram até hoje. Uma mãe excessivamente carinhosa, vendo seu filho em um homem já adulto, sempre, mesmo quando não é necessário, tenta “fazer o melhor por ele”, dar conselhos e ensinar a vida. E muitas vezes ela não aceita sua patroa. Pois bem, é justamente essa situação que é descrita pela frase “o cuco da noite vai acariciar o dia”. O que ela quer dizer?

E que homemem qualquer caso, ele ouvirá sua esposa, não importa o que sua mãe lhe diga durante o dia, sua amada em um ataque noturno ainda estará em primeiro lugar. E os autores do ditado se referiam ao fato de que um homem é movido pelo desejo de conforto e prazer.

Slogan Cultural

A frase é vital, e muitos estão prontos para confirmar isso. E nunca perderá sua relevância. Escusado será dizer que, mesmo para muitos escritores e figuras criativas, esta frase estava muito próxima. Eles até usaram em suas criações.

Tome, por exemplo, a peça dramática de Leo Tolstoi "O Poder das Trevas". Lá, essa frase é dita por Matrena, mãe de um dos personagens principais, que, a pedido da esposa, vai até a cabana, ignorando os pedidos da mãe para ficar no feriado. No "Quiet Don" de Mikhail Sholokhov, o ditado também é encontrado. Só lá, a imagem de um cossaco, que não gostaria de ir para a frente, funciona como um “cuco do dia”, só que sua esposa vai zumbir todos os ouvidos. É assim que o autor argumenta e termina seu pensamento com um ditado.

E essa expressão também é encontrada na Faixa de Exclusão de Yury Krasavin. “O cuco da noite vai acariciar o primeiro dia, porque o marido e a esposa são um Satanás” - soa assim lá. O autor decidiu, para maior coloração emocional, complementar completamente um ditado com outro.

Outro significado

No entanto, isso não é tudo sobre a frase "The night cuckoo cuckoos the day". O que isso significa no original é claro. Mas, na verdade, existem muitas opções para sua interpretação. Por exemplo, o "cuco do dia" pode não serapenas a mãe de um homem, mas também apenas aquelas pessoas que importam para ele, gostam de suas opiniões. Via de regra, são amigos íntimos, um pai, irmão ou irmã, um colega autoritário e, no final, um segundo “eu”, ou uma voz interior que geralmente solicita as coisas certas. Sim, e em nosso tempo essa frase é usada em relação não apenas aos rapazes, mas também às garotas. Mas o “pássaro noturno” é sempre aquele que ajuda a lidar com a tensão sexual.

Interpretação moderna

Em nossa época, essa expressão popular é explicada por muitos de maneira diferente. Infelizmente, no século 21, o conceito de amor e o valor dos relacionamentos começaram a desaparecer. Segundo estatísticas oficiais, cerca de 20% dos casos de dissolução de casamentos são devidos à infidelidade. Assim, o significado moderno do ditado tem uma mensagem específica para o adultério. Alegadamente, o “cuco do dia” é uma esposa respeitável para o coração e a casa, e o “cuco da noite” é um amante da satisfação sexual. Veja como entender a expressão "a noite cuco cuco o dia" em nosso tempo.

Neste caso, ocorre uma explicação semelhante da expressão. Afinal, quantas histórias nossa realidade conhece, quando um homem, sob a influência de uma amante apaixonada, ardente e jovem, com quem tudo está apenas começando para ele, decidiu se divorciar de sua esposa já “entediada”. No entanto, aqui o problema não está na garota astuta mimando o traidor com intimidade, e nem no fato de sua esposa já estar “enjoada” por ele. O problema está dentro do casal e precisa ser resolvido, o que muitos não fazem.

Raciocínio

Então, já foi dito o suficiente sobre o significado da expressão “o cuco da noite cuco do dia”. E agora você pode prestar atenção à situação em si. Como é geralmente necessário considerar o fato de uma esposa conseguir “superar” a mãe de seu marido? De forma diferente. Tudo depende dos detalhes da situação. Mas se você julgar objetivamente, então há lógica.

Um homem, tendo se casado, encontrou uma nova família. Esposa, para ser mais preciso. Ele fez dela a pessoa que ele ama, aprecia, e isso é mútuo. Com ela, uma nova vida começa. E isso não significa que a opinião da mãe perde peso e significado. De jeito nenhum. Ele apenas desaparece em segundo plano em assuntos familiares. Nesse caso, para que ninguém “puxe” o homem para o seu lado, é importante perceber algo. Uma mãe deve entender que eles não vão para um mosteiro estranho com sua própria carta. E a esposa deveria ser mais sábia. Se a mãe do amado começa a ir longe demais, não há necessidade de manipular a paixão e o sexo. Precisamos conversar, pontilhando o "i". Neste caso, o mais importante é a compreensão. Com a ajuda dele, será possível encontrar um compromisso que resolverá tudo.