Multifora ou arquivo - como falar corretamente?

2024 Autor: Priscilla Miln | [email protected]. Última modificação: 2024-02-18 08:14

Papelaria, que é chamada de "arquivo", é um saco plástico transparente projetado para armazenar papel e protegê-lo de qualquer dano. Na maioria das vezes, essa bolsa é transparente, mas às vezes pode ser colorida em outros tons, o que, no entanto, não deve privar a bolsa de transparência.

Uma característica distintiva desta papelaria é a perfuração em um dos lados - ela é realizada para que a embalagem possa ser fixada em conjunto com outras embalagens e fixada dentro da pasta. Para fazer isso, você precisa de uma pasta especial, que terá um mecanismo especial instalado - arqueado ou algum outro.

Parece que tudo está bem claro, mas de repente aparece a palavra “multifora”, o que levanta muitas questões. Acontece que é assim que muitas pessoas chamam esse papel de carta.

Mas qual opção está correta? Multifora ou arquivo? Como falar corretamente? A resposta a esta pergunta não é simples e inequívoca, como muitos gostariam. O fato é que em um determinado contexto (principalmente no territorial), ambas as palavras podem ser usadas. Mas ainda assim, qual é melhor usar? Multifora ou arquivo - qual é o correto? É nisso que vocêeste artigo irá ajudá-lo a descobrir.

O termo "arquivo"

Quando você se pergunta qual palavra é melhor usar, multiphora ou arquivo, como dizê-la corretamente e qual a diferença, você rapidamente perceberá que a palavra "arquivo" é muito mais comum. É usado em quase toda a Rússia - em algum lugar da vida cotidiana existe apenas isso, em algum lugar é adjacente a outro termo.

Vale a pena notar que em alguns lugares também é usado um derivado desta palavra - “arquivo”. Também em algumas regiões é costume dizer "arquivo". No entanto, isso ainda não responde à pergunta, o que é melhor usar - "multifor" ou "arquivo"? Como falar corretamente? Se você disser "arquivo", provavelmente será entendido em quase todos os lugares. Mas antes de usar essa palavra, você precisa ver de onde ela veio.

Origem do termo

Claro, não é preciso ser um gênio para entender que esta palavra é emprestada da língua inglesa, onde soa exatamente igual. No entanto, nem tudo é tão simples aqui - o fato é que esse nome é bastante curioso. Os arquivos de papel são chamados na Inglaterra e na América de maneira completamente diferente. Mas a pasta-pasta, que é projetada para armazenar esses pacotes transparentes, é chamada de "arquivo".

Aparentemente, ocorreu algum erro no processo de formação das palavras, que consequentemente se acalmou. E agora em russo esta papelariapertencer é chamado de arquivo, enquanto originalmente não significava arquivos para papéis, mas pastas para arquivos.

O termo "multifora"

No entanto, você não deve pensar que o termo "arquivo" é usado sempre e em todos os lugares - na Rússia existem regiões onde esse conceito é conhecido pelas pessoas. E há até lugares onde é o único que é usado de forma contínua. Um dos exemplos mais marcantes é a Sibéria, onde se você disser em uma papelaria que deseja comprar um arquivo, eles não o entenderão, pois lá esse item é chamado exclusivamente de desenho animado. Portanto, se você estiver na Sibéria, é melhor dizer na loja que precisa, por exemplo, multifora A4.

Como surgiu esse nome? Ao contrário do arquivo, o multiphora não tem uma fonte clara, e os historiadores não podem concordar exatamente de onde veio o nome. Portanto, a pasta multifor soa muito mais misteriosa do que a pasta de arquivos.

Origem do termo

A opção mais simples é a origem deste termo da palavra latina "multifora", que significa "muitos buracos", ou seja, o gênero feminino de um objeto que possui muitos buracos. Mas esta não é a única versão - muitos acreditam que o motivo da popularidade desse termo além dos Urais é o fato de que ali operava uma empresa produtora e distribuidora de papelaria - e essa empresa se chamava Multifora.

Há também outras variantes de idioma - por exemplo, a frase em italiano"multi foro" se traduz literalmente como "muitos buracos". Alguém sugere que o nome vem da frase em inglês "multi for", que poderia ser traduzida como "muitos por algo", se realmente fosse uma frase. Mas, na verdade, essa combinação não é usada em inglês, então essa opção é apenas mais uma tentativa de apresentar uma teoria maluca.

A última opção parece mais realista, embora ainda inferior às duas primeiras - algumas pessoas acreditam que a palavra "multifora" é a abreviação da palavra "multiformato". Esta versão parece lógica devido ao fato de que, devido ao arranjo de furos perfurados em um lado, o multifor cabe em quase qualquer pasta-pasta. Há também uma opção que multiformato significa que existem arquivos diferentes - A5, A4, A3 e alguns outros. No entanto, esta versão parece muito menos provável. Os arquivos A5 não são tão populares.

O termo "bolso"

Muito menos popular é o termo "bolso", que é usado principalmente no oeste da Rússia, perto da fronteira com a Estônia e a Letônia, bem como em São Petersburgo. É lá que você pode ouvir alguém chamar esse papel de carta de bolso ou bolso.

Origem do termo

Provavelmente, este termo veio da peculiaridade deste pacote - na maioria das vezes ele é fixado em uma pasta para que o buraco permaneça no topo e o conteúdo não caia. NOo arquivo resultante parece um bolso e funciona exatamente da mesma forma.