Como entender a esposa do irmão - quem ela é para mim?

2024 Autor: Priscilla Miln | [email protected]. Última modificação: 2024-02-18 08:13

Às vezes é muito difícil resolver os relacionamentos familiares. Antigamente, quando famílias enormes em várias gerações viviam sob o mesmo teto, não era difícil lembrar quem era quem e quem, porque todos esses termos complicados eram constantemente ouvidos. Em nossos dias, quando os parentes às vezes estão espalhados por todo o globo e se reúnem apenas por ocasião de grandes eventos, as palavras “cunhada”, “cunhado”, “cunhado”, “nora”, etc. muitos de nós parecem estranhos e completamente incompreensíveis. E, no entanto, vamos tentar resgatar os nomes dos laços familiares em nossa memória ancestral, para que mais tarde não tenhamos que adivinhar: “A mulher do meu irmão - quem é ela para mim?”

Como chamar a esposa do seu irmão

Para maior clareza, vamos imaginar uma família específica, caso contrário, os vetores de parentesco que se cruzam infinitamente podem nos deixar tontos. Então, havia dois irmãos Ivan e Vasily. Ambos se tornaram homens sérios e se casaram. Ivan em Marya e Vasily emDaria. E o que você acha que precisaremos para responder à pergunta, por exemplo, Ivan: "A esposa do meu irmão, quem é ela para mim?". De fato, o que Daria significa para ele agora?

A geração mais velha responderia a esta pergunta que tal mulher na Rússia era mais frequentemente chamada de cunhada, em algumas áreas - uma dourada, e mais perto da Ucrânia ela tinha um nome diferente - uma bratova ou yatrovka.

Cada uma das jovens esposas - tanto Marya quanto Daria - agora têm um novo parente - uma nora (ou seja, elas são noras ou sogras uma da outra). A propósito, não apenas o sogro e a sogra podem chamá-los de noras, mas também o irmão do marido (ou seja, Marya se tornou nora de Vasily e Daria se tornou Ivan), e toda a família do marido.

Quem é a esposa do irmão do ponto de vista de sua própria irmã

E no caso de um irmão e uma irmã viverem em família, a esposa do irmão para a irmã será chamada de outra forma? Não, nada de novo foi inventado aqui - para uma irmã, a esposa de seu irmão também será nora ou, de maneira diferente, fraternal. Mas esta própria irmã para a nora já será uma cunhada. Aliás, em algumas regiões ela era chamada de "dourada" (provavelmente por excesso de sentimentos!).

É interessante que antigamente os primos eram chamados de "bro" ou "irmão" (é daí que vêm essas definições orgulhosas dos anos 90!), e suas esposas, respectivamente, "irmãos". Ou seja, descobrir: "A esposa do meu irmão - quem é ela para mim?" Saiba que irmãos e primos, assim como suas esposas, são definidos em termos ligeiramente diferentes.

Um pouco mais sobre a família do marido

Decifrando quem é a esposa do irmão, involuntariamente cavamos mais fundo, e agora não podemos deixar de mencionar como, após o casamento, Marya ou Daria terão que ligar para o irmão do marido. Para Marya, Vasily (irmão do marido) é cunhado e, como você sabe, Daria também pode chamar Ivan.

Mas se, por exemplo, a mesma Daria tem seu próprio irmão (vamos chamá-lo de Stepan), então para Vasily (marido de Daria) ele será um cunhado ou um schwager. E o filho de Stepan, tanto para Vasily quanto para Ivan, será Shurich. É verdade que o último termo agora é considerado completamente ultrapassado, e quase ninguém se lembra dele (mas você pode demonstrar sua erudição!).

Vamos adicionar um pouco sobre parentes imaginários e reais

E se presumirmos que Marya, esposa de Ivan, tem uma irmã casada, então para Ivan ela será considerada cunhada e seu marido, respectivamente, cunhado. Ou seja, verifica-se que os cunhados são membros da família cujas esposas são irmãs. Se estamos falando de primos, então seus maridos serão considerados primos entre si.

Como você pode ver, tendo feito a pergunta: "Quem é a esposa do meu irmão?", lentamente descobrimos o resto do relacionamento. E quem sabe, talvez essa informação o ajude a manter um relacionamento caloroso em uma nova família. A propósito, um experimento interessante conduzido por cientistas britânicos pode servir como um exemplo vívido disso. Eles reuniram pessoas anteriormente desconhecidas em um grupo, depois de informar a alguns que eram parentes entre si. É interessante que no futuro sejam essas pessoasestabeleceram as relações amigáveis mais próximas entre si, assegurando aos pesquisadores que sentimentos afins de repente despertaram neles.

Uma pequena palavra de despedida para quem descobriu quem é a esposa do irmão

Qual é o nome de uma longa linha de parentes do lado da esposa e do marido, esperamos ter descoberto. Vale a pena desenhar para si mesmo pelo menos um esquema primitivo dessas conexões, e no início de sua vida de casado será uma excelente dica e uma maneira de evitar problemas estranhos na determinação de um novo relacionamento. E depois de algum tempo, você mesmo poderá responder à pergunta de um parente recém-criado confuso com o olhar de um conhecedor: “A esposa do meu irmão - quem é ela para mim?”.

E você vai concordar que ao invés de construir uma cadeia verbal como: "irmã da esposa do meu irmão", será muito mais fácil nomear o relacionamento com um termo "cunhada". Além disso, não dominando totalmente esses termos, também dificultamos a percepção de obras literárias (e os autores gostam muito de usar esses nomes de parentes), bem como folclore e até tradições cotidianas que chegaram até nós do passado.